Mi autorispondo.... nella form provaemail2 nella sezione Custom Code ho aggiunto la parte relativa all'immagine
<img src=".$srcimg." alt=\"\" width=\"200\" height=\"100\" />
dove
$srcimg=Juri::base()."components/com_chronoforms/uploads/provaemail/".$a['allegato'];