[RISOLTO]Tradurre la stringa "Customfield Cart Variant"

[mary2982]

Salve,vorrei sapere se qualcuno sa come tradurre in italiano la stringa "Customfield Cart Variant", non riesco a trovarla in nessun file di lingua.Potreste aiutarmi
Grazie

[giusebos]

tu in quali percorsi hai controllato?

[mary2982]

nei vari file di lingua sia in administrator, che in language della root principale, ed anche nella cartella language del componente...non vi è traccia di questa stringa...

[giusebos]

modulo?

[mary2982]

non sto utilizzando i moduli di virtuemart,ma solo il componente...se ho inteso la tua domanda...

[giusebos]

no non hai inteso, quel carrello dovrebbe essere un modulo

[mary2982]

ok controllo e ti faccio sapere!
grazie cmq della disponibilità!

[mary2982]

che dirti?
non ho trovato nulla nei moduli...

[giusebos]

Allora il metodo della nonna:


ti procuri note++ o pspad (sono due ide gratuiti), li configuri per cercare all'interno di file .ini, .php, .js, .html, .css, .tpl, .xml, .htm

ti scarichi tutti i file del sito in una directory sul tuo desktop, poi con uno dei 2 software fai la ricerca asll'interno dei file inserendo un pezzo di stringa, ad esempio Variant (customfields potrebbe essere usato altrove).

[mary2982]

Già provato...nulla 
Sto seriamente impazzendo!

[yourdream]

Che template usi di Virtuemart? In ogni caso Custom Cart Variant ha l'aria di un titolo di un campo personalizzato...

[mary2982]

Si è esattamente l'etichetta del campo personalizzato...ma non riesco a trovare la stringa,purtroppo questi sono gli inconvenienti di virtuemart non del tutto tradotto in italiano!!!

[yourdream]

Cominciamo col dire che senza alcune specifiche tecniche è difficle aiutarti, ma sia in VM2 che in VM3 trovi in prodotti da backend la voce del menu di virtuemart con scritto Custom field. Una volta entrata prova a trovare il titolo e modificarlo, non credo sia una questione di traduzione...

[tomtomeight]

Prova ad aggiungere la stringa nel file lingua it di vm

[mary2982]

Effettivamente anche nel backend vi è la voce di menu nei prodotti chiamata custom field ed infatti è proprio li che sono andata per vedere di trovare quella stringa ma nulla, nell'override della lingua ho provato ad aggiungere in vari modi la stringa, ma non trovandola nel file in inglese è un pò difficile da capire la reale semantica....
di seguito posto lo screenshot del backend di un prodotto.
grazie mille x la collaborazione e speriamo di risolvere

[giusebos]

secondo me non la trovi perchè è una frase composta:

Codice: [Seleziona]

Customfield + Cart Variant
non escludo che siano tre le costanti tradotte

Codice: [Seleziona]

Customfield + Cart + Variant
Ho scaricato il "giochino" dal sito virtemart.net, ho scompattato sul desktop e scompattato i tre file zippati al suo interno.

Questo quello che ho scoperto realizzando la ricerca che ti avevo proposto qualche post sopra

Codice: [Seleziona]

C:\Users\xxxxxxxxxxxx\Desktop\com_virtuemart.3.0.9_extract_first\com_virtuemart.3.0.9\administrator\components\com_virtuemart\language\en-GB\en-GB.com_virtuemart.ini
    209: COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CART_VARIANT="Cart Variant"
Anche leggendo la costante si capisce di cosa parliamo.

[mary2982]

Ci avevo già pensato ed avevo già provato a sostituire...ma niente...non capisco proprio

[giusebos]

più che sostituire dovra ricreare un override lingua o usare il file con i prefissi it-IT

[mary2982]

era quello che intendevo...cmq non ne vengo a capo

[giusebos]

quindi realizzando un overrdide con la funzione nativa di joomla non funziona?