la cosa piu veloce che ho potuto fare e' confrontare con firebug i due siti (cosa che ti consiglio ti da una marea di informazioni)
ho preso il blocco di testo che va a capo nel tuo sito , parlo della home e l'ho confrontato con la demo
altrimenti puoi usare win merge, salvi i due file html e ti da le differenze tra i due file, io preferisco usare firebug cosi' da avere anche i riferimenti del css
quello che ho potuto vedere e ... credo è che nel link della home del menu ci sia la classe css blog-featured che cerchi, come nel demo mettici solo blog
per il readme, credo che nell'articolo nelle varie tab ci sia scritto a mano READ MORE, oppure nell'articolo o nel link c'e' settato l'inglese, ora non riesco a testare le varie opzioni ma credo sia la prima ipotesi,cioe' scritto manualmente in un campo opzionale dell'articolo il testo che leggi
inoltre i valori che trovi negli articoli tipo "rt-grid-12" oppure "rt-grid-9" ecc... sono valori del bootstrap, cioe' su quante colonne l'oggetto interessante deve occupare la pagina
in pratica tutto il sito lo devi dividere in 12 colonne e con il numero alla fine della classe vai ad occupare gli spazi che ti servono come si faceva con le table e il colspan per farti un esempio "brutale", l'ho semplificato ai minimi termini pero' se leggi un po di informazioni sul bootstrap capirai meglio di cosa parlo
per la lingua italiana meglio cosi' magari avevi solo una versione leggermente datata, ricordati di fare sempre aggiornamenti della lingua se aggiorni il core
per il template le classi ecc.. in sostanza quello dei post precedenti sono dati da mettere nei parametri sia template o articoli o moduli o menu, sempre a livello di backend non di modifica manuale dei file
se arrivi a quel punto significa che c'e' un bug o una modifica moooolto importante che devi eseguire sul template poiche il demo che hai visto lo puoi replicare senza mettere mano al codice, se invece vuoi stravolgere qualcosa che questo template mostra allora devi lavorare di css o al peggio di php, ma per ri-fare quel demo sul tuo sito con ovviamente le tue modifiche del caso non ti serve modificare certo il php, evita pure di apristi index ecc se non e' ovviamente necessario (o se sei semplicemente curioso di imparare, l'opensurce e' bello proprio per questo
)
buon lavoro
