Hello Alex,
You're a genius................

. On our site the following extensions were installed (I have no idea why, probably remainders of old extensions): eorisis: jquery and jquery easy. After I disabled these two extensions the problem was solved and our site including the Ozio extension works perfectly like in the old days.................
Thank you so much for your suggestion.
Peter