.......ma c'è sempre gente che non accede per mesi al pannello di controllo del proprio sito...
senza contare quelli che non aggiornano perchè pensano (errando) le nuove funzioni non mi interessano. Sono tantissimi ad avere questa convinzione!
Sembra che l'aggiornamento venga preso come l'arrivo di nuove funzioni.
Forse però la colpa è della lingua italiana in questo caso; in inglese abbiamo upgrade e update che sono due cose diverse:
up-grade se analiziamo l'etimologia della parola va proprio letta sopra [di] grado, quindi qualcosa che conta di più, che ha di più.
mentre up-date, ovvero recenti dati, lascia intravedere che c'è qualcosa di nuovo nel codice.
Noi italiani in questo caso, con la parola "aggiornamento" risolviamo la questione senza capire la differenza, unificando la traduzione in un unico significato.
Purtroppo nemmeno google traslator ci aiuta!!
Per fortuna quando è disponibile un upgrade per joomla, i traduttori italiani, hanno tradotto la parola upgrade con avanzamento.