Ciao bodyworld, nell'ambito delle consulenze capita spesso di dover lavorare su un sito non creato da te in prima persona, qual è il problema? fai un documento di analisi, evidenziando criticità e possibili soluzioni. Chiedergli di far rifare il sito è anche un discorso di onestà intellettuale, cioè magari è fatto bene e basta magari qualche accorgimento se invece ritieni sia da rifare nel documento evidenzia bene tutti gli aspetti del perché e per come andrebbe rifatto, se sei credibile, non vuoi rifarlo per rifarlo ma, obiettivamente, dimostri che ci sono problemi si convince, IMPO.