Prima di tutto nel template controlla che la posizione del modulo sia così:
<jdoc:include type="modules" name="position-4" style="xhtml" />
Quando la posizione è con lo stile xhtml viene caricat il modulo con il titolo come intestazione del modulo (che più o eno è quello che stai cercando di fare tu).
Poi per creare effetto devi lavorare sul css e quello dipende da come è strutturato il sito, quella che hai scaricato si chiama sprite, è un immagine che viene caricata via css e viene visualizzata solo una parte di quella immagine.