Probabilmente il problema è legato al tasto modifica. Ci sarà un css imperfetto che crea questo sfalsamento. Infatti la visualizzazione da utente è perfetta. Solo che senza un link non riesco a dirti cosa eventualmente modificare quando sei loggato. Ma poi, ti serve loggarti in front-end? Cioè avrai utenti che possono inviare articoli? Se no, ma anche se sì, visto che il problema è solo per quella visualizzazione, potresti lascirlo così o aspettare di averlo on-line e chiedere di nuovo aiuto.