Non credo dipenda dal css del readmore. Più probabilmente è uno stile dell'articolo, tipo inserirlo prima o dopo un grassetto.
Sembra strano ma ho visto cose bizzarre.
Fai una cosa, prendi l'articolo e puliscilo da tutte le formattazioni presenti. Lo incolli su un programma tipo text edit e togli tutto.
Lo rimetti pulito e inserisci il readmore. Vedi che fa. Poi rimetti le formattazioni, ma direttamente dall'editor di Joomla, e vedi quale lo fa sballare.