Beh a parer mio quello che sta sopra si deve vedere a prescindere, semmai la trasparenza si utilizza su quello che sta sopra per far vedere quello che sta sotto. Sei un pò confuso credo. Forse hai lo sfondo che copre tutto, prova a dargli uno z-index basso o negativo.