Ciao umboz,
in realtà hai il repeat sull'immagine di sfondo:
body { background: rgba(0, 0, 0, 0) url("/templates/ashton/images/bg.jpg") repeat fixed 0 0 / 100% auto;}
e anche sul desktop si vede se stringi abbastanza la pagina.
Correggi direttamente sul .php oppure inserisci lo sfondo con il no-repeat sul css così:
body { background: #813e23 url("/templates/ashton/images/bg.jpg") no-repeat fixed 0 0 / 100% auto !important; color: #030303; font-family: tahoma,arial,sans-serif; font-size: 20px; font-weight: bold; margin: 0; padding: 0; text-align: center;}
tdefault.css riga 19
Non saprei per il font in Greco, io vedo il Tahoma...