Ciao alfred, immagino che inserisci il video tramite il codice che rilascia youtube, tieni presente che l'editor di joomla per ragioni di sicurezza "tronca" i codici inseriti nei contenuti, per risolvere puoi: disattivare l'editor dalla configurazione globale di joomla inserire il codice e salvare l'articolo e se effettui delle modifiche le dovrai fare sempre con l'editor disattivato, oppure usare il fantastico plugin
sorcerer per inserire qualsiasi tipo di codice nei contenuti joomla, troverai il tasto inserisci codice sotto il campo di testo dell'editor,, oppure usare un plugin apposito per youtube, ad esempio
OSYoutube e ti basterà inserire il link al video, non il codice, e verrà visualizzato nell'articolo