Ciao, penso che si dovrebbe agire sui file di ogni modulo, dico penso perche non ne sono sicuro per gli articoli si fa sul file php, si potrebbe fare anche in css forse, comunque se vuoi rendere tutto semplice esiste un plugin si chiama
Header Tags, guarda bene la configurazione perche agisce su diversi aspetti, tra cui i titoli dei moduli chiaramente, che possono essere attivati/disattivati
