Via FTP cancella tutto e carica quello nuovo, in configuration.php cambia host, nome DB, password e user.
Importa il database in locale nel database online dopo che ovviamente l'hai cancellato.
se non sei sicuro fai una prova su uno spazio web gratuito tipo altervista o netsons.
Ciao.