ciao.
in realta' piuttosto che pensare alla stessa voce, dovresti pensare al creare un alias di quella particolare voce di menu'.
cosi' avrai un menu' principale (numero 1) con le voci originali pubblicato in un modulo, e un secondo menu' (numero 2) contenente gli alias che hai creato pubblicato nel secondo modulo.