Ciao bladefire,
prova a scaricare il pacchetto di installazione di Joomla della tua versione,
se all'interno del pacchetto di installazione di Joomla, nella posizione dove ti appare sul server, non trovi quel file vuol dire che non è un file di Joomla ma è stato inserito in quella posizione da altri. Quindi ti consiglio di eliminarlo.
Ma meglio se cancelli tutto e ripristini il backup e successivamente aggiorni la versione di Joomla e di tutte le estensioni installate.