Scusate il ritardo.
Si ho trovato la via.. anche se... comunque, per ordinare bisogna prima cliccare sull'icona di ordinamento, questo abilita gli elementi all'ordinamento (che prima erano grigi, non spostabili) e solo dopo si può provare a spostarli (col trascinaento del mouse)
Ciò non toglie che le anomalie su quanto risulta in lista come ordinamento e quanto poi appare sul frontend restano.
Se sposto ad esempio un modulo di una posizione in un certo ordine all'interno di quella posizione (es Posizion-7), sul frontend a volte mi trovo spostati altri moduli (diversamente da quanto vedevo nel backend), al refresh del backend poi mi riotrovo la situazione a nuovo (indesiderata) del frontend (e devo spostare nuovamente).
Insomma, bisogna spostare più volte e sperare di trovare alla fine la situazione desiderata... comunque si risolve, ma è un aggravio di tempi e soprattutto ritengo possa definirsi un vero e proprio BUG.