Funziona!
Commettevo l'errore di copiare l'indirizzo da filezilla senza aggiungere la cartella .../home/ all'interno della stringa del percorso, che in effetti è una cartella che non esiste (credo). Non so cosa significhi, devo ammetterlo, però ora funziona.
Un po' come sbattere in una porta a vetri! In effetti il percorso corretto, come già detto, è recuperabile nell'area della Configurazione Globale di Joomla.
Al contrario, avendo realizzato una tabella con chronoconnectivity che riporta il linck del file caricato, non mi permette il DL. Ma non ho ancora cercato nel forum se ci sono indicazioni in merito.
Grazie Vales, per le preziosi indicazioni