Battute a parte, a me francamente pare una procedura un po' macchinosa per un utente con poca dimestichezza. Ovviamente per chi usa joomla regolarmente non è una procedura difficile, ma molti miei clienti, soprattutto quelli un po' "attempati", trovano difficile questa procedura.
L'ideale per me sarebbe, ad esempio, un semplice bottone nell'editor con scritto "inserisci file" che permetta di selezionare o caricare un file pdf e di scrivere il testo per il link al file nell'articolo, senza tutte le altre opzioni o campi aggiuntivi che possono disorientare un utente con poca dimestichezza.
Inoltre mi sembra francamente strano che non ci sia un modo per farlo con l'editor di default di joomla.