volevo sapere se era possibile risolvere il problema SENZA aggiornare joomla, poi che io sappia o non sappia farlo è un tipo di deduzione che non mi sembra rispettosa fatta da te.
Ciao.
Se ti servono dei chiarimenti per l'aggiornamento chiedi pure. Ci sono delle guide e degli articoli (trovi tutti i link nel sito joomla.it e nel forum).
Però la migrazione alla versione più recente è altamente consigliata (magari da fare in locale e poi trasferire il sito in remoto). La versione 1.5 non è più supportata da diverso tempo e quindi eventuali problemi e bug presenti rendono per esempio il sito più vulnerabile ad attacchi... indipendentemente dal problema che hai adesso...
Per aggiornare joomla dalla 1.5 alla 3.5 servono molte abilità
Secondo me ci sono casi e casi, ma provare (in locale) seguendo le guide è già un buon punto di partenza.
Poi se uno non ha voglia, non ha tempo o non crede di essere in grado (o ci sono anche altre motivazioni) è un'altra storia.
Per il tuo problema sugli accenti, pensavi di provare il secondo suggerimento che ti ha indicato l'assistenza del tuo hosting o altro?