il file .css sta nella cartella del template, scarichi tramite ftp (filezilla) tale file, lo apri con un programma come notepad++, apporti le modifiche necessarie, salvi le modifiche e riuppi il file nella cartella in remoto sempre con filezilla. Ti chiederà se vuoi sovrascrivere il file, digli di SI.
Non hai bisogno di nient'altro. il sito sarà aggiornato.
