Ciao e grazie 1000 per la risposta.
Google search non mi da nessun errore da nessuna parte (ecco perchè non capisco la motivazione...).
Per quanto riguarda le sitemap ho messo 2 per ogni lingua (1 e per le pagine e l'altra è per le immagini infatti hanno link diversi).
Non riesco proprio a capire come mai... inizialmente ho pensato che sia stato un crollo temporaneo data l'aggiunta di ben 5 lingue ma ora dopo 2 mesi non penso sia così tanto temporaneo.
Altri suggerimenti?... non sò proprio cosa possa aver dato fastidio a Google