Si, sicuramente è più veloce ma bisogna attivare un plugin è un attimo, mentre il file htaccess, va scaricato editato e ricaricato.
Molto dipende anche dalle dimensioni di un sito. Se un sito è composto da 2 pagine, è un conto, così come se viene gestito un solo redirect.
Altro conto se i redirect sono molti.