Ciao webdc,
il problema sta nei menu.
In Menu IT devi avere una voce di menu assegnata alla lingua italiana e metterla come predefinita.
In Menu EN devi avere una voce di menu assegnata alla lingua inglese e metterla come predefinita.
Una volta fatto questo verrai apparire le bandierine sia nel menu amministrativo che nel modulo Lingua in frontend