in effetti la strada semplice (ma secondo me meno proferssionale) è quella dei tag: ad ogni centro corrisponderà un articolo e in quel articolo ci metti il cap del centro o i cap limitrofi (penso sia possibile che non copri tutte le zone, quindi avrai un certo numero di cap per centro).
la strada meno semplice ma più professionale sarebbe quella di usare content map, dove ad ogni sgnaposto corrisponde un centro.
Oppure ancora meglio, usare fabrik che ha un plug in dove puoi fare la ricerca su google map per raggio integrando anche la ricerca per cap