Ciao pinkwitch, Joomla gira perfettamente su aruba (ho tutti i miei domini su aruba e su nessuno ho problemi).
Ti consiglio di rieseguire l'aggiornamento usando l'FTP. Via FTP non avrai alcun problema. Effettivamente lato Admin la maggior parte delle volte l'aggiornamento fallisce.
Finito il trasferimento via FTP, accedi lato Admin ed in aggiornamenti Database esegui l'aggiornamento.
Tienici informati.
Ciao