Ciao e benvenuto nel forum
Il sito statico in html parte da un file index.html mentre joomla, se nella stessa root del sito html, parte da un file index.php quindi fai una voce nel sito statico che ti porta all'index.php. Tuttavia ti sconsiglio una situazione del genere oltre a creare confusione fra i file html e quelli del cms ci potrebbero essere problemi di riavvio in html. Soluzione di ripiego, joomla in sottocartella, ma forse ti conviene integrare la parte html in joomla ed avere un unico sito. Per altre domande riguardo template ed altro, giusto per linearità di discussione , cortesemente apri un nuovo post nella sezione template e chiedi tutto quello che ti serve sapere seguendo la semplice pratica di una domanda un post.
PS. scegli anche la sezione in tema con la domanda, questa te la sposto in joomla3