Scusate il ritardo enorme nella risposta ma il lavoro mi prende tempo. Scrivo comunque come ho risolto il problema, se dovesse servire a qualcun altro
Ho contattato la Chronoengine: mi hanno detto di verificare se il mio hosting supportava le "functions noted" (non sono una programmatrice, e non ho la minima idea di cosa si tratti). Ho inoltrato la domanda all'hosting ed hanno risolto (da quanto ho capito si trattava di un problema legato anche alla validation key del componente, che non veniva riconosciuta)
Anche se, alla fine della storia, sono dovuta passare comunque a chronoforms V5 per poter utilizzare il nuovo Recaptcha di Google
Grazie a tutti
Possiamo modificare il topic in [RISOLTO]?