No, se usi chronoforms puoi agire direttamente nel db, tuttavia devi fare attenzione a come valorizzi eventuale tabelle correlate. Io ho creato un app esterna per una struttura alberghiera per caricare i clienti nella news. Ho avuto problemi nel caricare i giusti valori nelle tabelle dato che nella news che ho utilizzato, phplist, i valori stavano su tabelle diverse. Ora quella applicazione è disponibile anche per joomla, datagrill, in firma. Puoi tranquillamente utilizzarla al posto di chronoforms per poter inserire direttamente gli utenti nella news, se la news che usi è free citala che verifico se può essere semplice oppure bisogna aggiungere codici di relazione.