Dipende da ciò che vuoi modificare.
Se si tratta dell'aspetto grafico, devi agire sul CSS proprio di VirtueMart (non virtualmart!), cioè sul file vm-ltr-site.css. Ti conviene usare una di queste due strategie per non incorrere in sovrascritture in occasione di aggiornamenti:
- fare un override di questo file
- trovare (con gli strumenti di analisi di Firefox o di Chrome) la regola che ti interessa e inserirla, opportunamente modificata, nel custom CSS del tuo template, se questo lo permette.
Se invece vuoi modificare il testo (per esempio, mettere
Offerta online anziché
Prezzo), usa l'override della lingua.
Tieni presente che neil'override della lingua puoi inserire anche codice HTML, che viene interpretato correttamente. Questo è un sistema alternativo molto comodo per assegnare caratteristiche grafiche solo ad elementi precisi. Ad esempio, puoi usare il tag SPAN (con tutto il resto che segue) per assegnare il colore rosso all'importo dello sconto, o cose del genere.