e prova a levare anche il ?... purtroppo sono cose che dipendono dalla configurazione apache dei vari provider, devi provare un po' di combinazioni, la sintassi è quella.
-> Verifica che non ci sia qualcosa sul componente nativo di Joomla per i redirect
-> Svuota anche tutte le cache (browser e CMS), capita, raramente, che possa aver cachato l'htaccess e la modifica mangari funziona ma non la vedi.