Ahi!...
Se non sei esperto mi sa che questa tecnica non è per te. Per prelevare i file che ti ho segnalati devi usare un client FTP (come Filezilla).
Ma si tratta di operazioni potenzialmente molto pericolose (che possono compromettere l'intero sito), perciò, ripeto, se non sei esperto ti consiglio di astenerti o di fare esperimenti su un sito di prova.
Tieni comunque presente che il carrello di VirtueMart usa i font definiti dal template per il testo e i titoli.
Perciò, puoi modificare in modo generale il font utilizzato intervenendo sul CSS del template.
Per modificare elementi specifici, puoi modificare la classe cui appartiene quell'elemento (se ne ha una propria) o usare uno SPAN all'interno della stringa di testo, mediante override della lingua.
Ma si tratta di operazioni che sono semplici per chi ha già una buona dimestichezza con i CSS, l'HTML e il sistema di override della lingua di Joomla. Se non è il tuo caso, ti conviene affrontare la questione un passo alla volta.
