Ho installato nuovamente e per la terza volta Joomla 3.6.5, stavolta in modalità sito pubblicato, ma il problema di non riuscire ad avere l'autenticazione persiste sia lato back-end che lato front-end.
Sembra che il problema si la mancata connessione del modulo di login con il database (Maria DB 10.0.29).