per il posizionamento devi agire sulle regole css, milto probabilmente lo sviluppatore non ha reso necessario inserire istruzioni al riguardo per non rendere troppo pesante un modulo che una volta sistemato nessuno lo tocca più.
per quanto ne so nemmeno altri moduli hanno la possibilità di scegliere se il popup o finestra modale debba essere visualizzato in basso piuttoosto che a destra o a sinistra.
