Grazie tonicopi,
ho risolto a metà però, nel senso che ho individuato come mi hai suggerito il file da modificare ma non vedo la traduzione.
metodo 1) ho provato a installare il plugin originale (senza modifiche lingua). Poi con filezillRe:traduzione plugin ecr-easy-content-restrictiona ho cercato il file nel percorso language/en-GB/en-GB.plg_content_easycontentrestriction.ini ma non l'ho trovato
metodo 2) ho unzippato il pacchetto originale ho eseguito alla lettera i tuoi suggerimenti, successivamente ho zippato il pacchetto e installato da backend. ma ncora non vedo nessuna traduzione
Per sicurezza ho cancellato la cache ma niente.
Ho risolto sbagliavo cartella language. il file va inserito in administrator/language/it-IT
grazie mille tonicopi!