Ciao Demien Woolf,
se utilizzi l'editor di default di Joomla TinyMCE prova ad accedere al plugin "Editor - TinyMCE" ed impostare il parametro "Nuove linee" su "Elementi BR".
Controlla anche se con il template Protostar defaul di Joomla visualizzi lo stesso problema.