Ciao,
un popup altro non è che una semplice pagina html la quale, attraverso un link si apre delle dimensioni desiderate.
Credo sia sufficiente vedere con l'inspector come è stato fatto.
la personalizzazione la puoi avere attraverso i css.
Serve solo un pò di tempo e pazienza.
Saluti
