visto che molte volte qua sono stato aiutato magari ai più esperti non servirà ma visto che ci ho speso del tempo forse a qualcuno potrà tornare utile
per cambiare i messaggi del componente c'è da modificare il file di lingua nel mio casco it-IT.com_kunena.ini
il percorso per chi lavora in locale è
/var/www/html/nomesito/language
ciao a tutti