Ciao,
credo che il mio problema sia leggermente diverso, in quanto non ho nuove voci date dai menu o categorie, ma il contenuto duplicato si riferisce alla root del sito e alla pagina /en, anche se è attivo un redirect 301; a questo punto non so nemmeno se sia una questione legata a joomla..