Ciao,
in teoria bootstrap non dovrebbe centrare nulla, nel senso che, indipendentemente dal template che usi, puoi scrivere il codice CSS, nel file template.css, per la tua tabella responsive.
Fai prima qualche prova con un file html e poi passi a joomla.
Spero di essere stato sufficientemente chiaro.
Saluti