Allora ho importato la tabella in questione da altro DB e l'errore è sparito.
Ora correggendo la struttura del DB mi dà La struttura delle tabelle del Database è aggiornata.
Sembra quindi tutto ok.
E' normale, tuttavia, avere diversi tipi di Collation per le varie tabelle?