Ciao, io mi sono sempre trovato bene con xampp, ma, anche se non mi sono mai trovato in una situazione del genere, molto probabilmente opterei per una virtualizzazione di una distribuzione linux, o meglio ancora, troverei un vecchio pc e ci installerei una distro super leggera, perche molto probabilmente il server è adibito ad altro!