Forse ho trovato un bug nei campi aggiuntivi in multilingua.
Ho creato un articolo settato su tutte le lingue a cui ho collegato dei campi aggiuntivi divisi per lingua.
In front end vedo tutti i campi aggiuntivi compresi quelli che non sono della lingua corrente.