Non dovrebbe però essere quella la fonte del problema: anche io ho l'impostazione forza https su tutto il sito, nel configuration.php:
public $force_ssl = '2';
ma i link http che inserisco negli articoli rimangono http.
Puoi provare a tenere a 0 il force_ssl e impostare l'https da htaccess:
Subito sotto il RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTPS} off
RewriteRule ^ https://miosito.com%{REQUEST_URI} [NE,L,R=301]