Non so se ti basta cancellare e reinstallare zoom per non perdere gli agganci alle cartelle delle gallerie,
fai così.
esporta il db, fai il backup di tutte le foto con l'ftp, che dovrebbero essere nella cartella zoom in images giusto?
disinstalla zoom, reinstallalo, importa il db...e dovrebbe andare tutto a posto.
per disinstallare vai in installazione>componenti...sotto c'è la lista ...scegli zoom, lo spunti, poi in alto a dx c'è la voce disinstalla. appena fatto,sempre in quella pagina lo reinstalli (perchè hai il file di installazione giusto?)