Salve
non ho capito la risposta di AEG, comunque descrivo la soluzione (credo, parziale) cui sono arrivato, magari è utile a qualcuno:
- Se di disabilita il plugin system page cache, il problam è risolto
- seguendo un'indicazione del servizio assistenza dell'hosting (il più grande italiano, ma non faccio nomi!), se dopo aver fatto una modifica al sito si svuota la cache in system -> clear cache -> allora il problema sembra. Questo ovviamente se si vuole abilitare il plugin system cache, perchè se si disabilita, allora la questione è risolta alla radice.
Una buona giornata a tutti.
E.