Beh, è una cosa da fare per tentativi, temo. Dubito che ci sia una sola soluzione per questi errori. Supponendo che l'errore sia nel template, puoi cambiare il template (con uno recente) e con un po' di fortuna funziona tutto al primo colpo. Altrimenti credo sia meglio ripristinare un backup, trasportare il sito in locale o su un server di prova se il sito è grande ed esaminare l'aggiornamento che viene fatto, un pezzettino per volta.
Ti ci vorrà un po' di tempo.
Ricordati di scaricare subito l'ultimo backup, file + database perché aruba fa i backup in automatico e non sarebbe bene che venisse sovrascritto l'ultimo che è stato fatto.
Ciao!