Procedura alquanto insolita, perchè non usare una guida su come trasformare un sito da http a https e seguirla?
È proprio quello che ho fatto seguendo l'ottima guida di questo sito che ho citato nel mio primo messaggio.
Ad ogni modo, non modificando la variabile
public $live_site = ''; e lasciandola quindi vuota, basta ad evitare che il problema si verifichi: probabilmente l'errore si presenta solo in versioni recenti di Joomla, successive alla scrittura del tutorial.