Problema risolto, per evitare "collegamenti" non voluti tra i moduli in italiano e quelli in inglese, ho ricreato un nuovo modulo ex-novo e l'ho impostato direttamente per la versione English.
In questo modo i due moduli (wrapper ITA ed ENG) sono effettivamente indipendenti e correttamente visualizzati.
Grazie comunque a tutti.
Alessio