[RISOLTO] errore alias menu e was not found on this server.

[infoParigi]

Ci sto sbattendo la testa.

sito su 3.9.3. impostazioni seo tutte abilitate, compreso Riscrivi URL SEF.
.htaccess presente nella configurazione base. questo è la versione txt.

il sito ha un menu con diverse voci/alias. un alias è infoparigi.
il problema è che se clicco su una voce del sottomenu, ad esempio un articolo, che ha url http://www.infoparigi.it/infoparigi/chi-sono.html ottengo l' errore
Not Found The requested URL /infoparigi.it.jpg/chi-sono.html was not found on this server.

stessa cosa su tutti gli atricoli del menu che ha alias infoparigi.
gli altri sottomenu sono ok.
se nel sottomenu è presente un link esterno, funziona.

se modifico l' alias di quel sottomenu, per esempio chiamandolo "sito", allora tutti gli articoli sono raggiungibili.

nell' errore quello che non mi torna è quella in grassetto, che viene aggiunta alla url, cioè:
 /infoparigi/chi-sono.html viene reindirizzata come
 /infoparigi.it.jpg/chi-sono.html
con l' aggiunta di questo .it.jpg 

se disabilito il Riscrivi URL SEF i link del menu tornano attivi, seppur nella forma "estesa" della url.

ho disabilitato per prova il plugin redirect, ma senza beneficio. ho anche eliminato tutti i redirect.
ho cancellato e ricaricato il file .htaccess
ho php 7.2

il sito è www.infoparigi.it
non riesco a venirne a capo

[infoParigi]

risolto da solo.

ho eliminato il file infoparigi.it.jpg che avevo nella root.

è normale che un alias voce di menu vada in conflitto con un file nella root che ha lo stesso identico nome?